1 00:00:13,720 --> 00:00:15,970 јуче, Национална обавештајна служба 2 00:00:16,060 --> 00:00:18,060 извршио изненадну заседу у фабрици. 3 00:00:18,560 --> 00:00:22,560 Тренутно, тим др Јонаса и остали од истраживача су сви притворени. 4 00:00:22,650 --> 00:00:25,860 Људи из канцеларије окрећу место наопачке. 5 00:00:25,940 --> 00:00:29,780 Као што си предложио, Цхое, одложили смо скоро све. 6 00:00:30,700 --> 00:00:34,580 Али проблем је Јонасов тим мора да је један узорак одржао у животу. 7 00:00:35,370 --> 00:00:37,450 То су људи из канцеларије узели. 8 00:00:38,710 --> 00:00:40,420 Да, професоре. Свестан сам. 9 00:00:40,500 --> 00:00:42,250 Не брини. Можете бити сигурни. 10 00:00:43,210 --> 00:00:44,290 Ја ћу се побринути за то. 11 00:00:45,880 --> 00:00:46,880 Ух-хух. 12 00:00:48,210 --> 00:00:49,220 Да. 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,630 Видимо се у Јеонгјинаму. 14 00:02:48,290 --> 00:02:50,170 Кажу да је збогом неизбежан, 15 00:02:51,050 --> 00:02:52,920 али признајем да је ово мало изненада. 16 00:02:54,130 --> 00:02:55,680 Жао ми је, директоре. 17 00:02:55,760 --> 00:02:57,340 Ми би требало да се извињавамо. 18 00:02:58,180 --> 00:03:00,510 Хвала ти за све учинили сте за нас, госпођо. 19 00:03:01,390 --> 00:03:04,270 Сећам се када сам те први пут видео, Директор Цхое. 20 00:03:04,850 --> 00:03:08,650 Имао сам јасан осећај да твоји претпостављени су те држали на оку. 21 00:03:09,690 --> 00:03:10,980 Гледајући сада на то, 22 00:03:12,190 --> 00:03:15,700 изгледа да су увек мислили на тебе као њихов потенцијални наследник. 23 00:03:18,410 --> 00:03:21,240 Бојим се да су можда изабрали погрешан човек за посао. 24 00:03:24,000 --> 00:03:25,080 Ја не мислим тако. 25 00:03:26,870 --> 00:03:29,670 Људи који су дошли пре него што сте знали шта су радили. 26 00:03:30,170 --> 00:03:33,550 Кад би се жртвовали да бисте били поштеђени, 27 00:03:33,630 --> 00:03:35,550 морали су имати добар разлог. 28 00:03:36,050 --> 00:03:37,470 У ствари, мислим 29 00:03:38,510 --> 00:03:42,100 стигли сте довде јер си човек од убеђења. 30 00:03:42,970 --> 00:03:44,560 Не криви себе. 31 00:03:45,980 --> 00:03:47,690 То је веома љубазно. Поласкан сам. 32 00:03:48,230 --> 00:03:50,230 Хвала, госпођо. 33 00:03:53,020 --> 00:03:54,320 Касне исплате. 34 00:03:54,400 --> 00:03:56,240 Дефинитивно ћу их донети вама следеће недеље. 35 00:04:00,200 --> 00:04:01,740 Нисам то имплицирао. 36 00:04:02,580 --> 00:04:04,490 Не морате сада да бринете о томе. 37 00:04:06,500 --> 00:04:09,080 Изгледа да ми неће требати тај новац више. 38 00:04:10,290 --> 00:04:13,460 Већ сам ти рекао да више не могу пружити вам информације. 39 00:04:14,170 --> 00:04:15,210 Сви наши… 40 00:04:16,420 --> 00:04:18,380 антене су такође одсечене. 41 00:04:19,220 --> 00:04:22,550 Главу један Јапан ми је послао пакет рукотворина Алигатора. 42 00:04:26,520 --> 00:04:27,930 Мислим, у овом тренутку, 43 00:04:28,730 --> 00:04:31,020 нема више места да ми побегнем. 44 00:05:08,600 --> 00:05:10,390 Последњи податак који имамо за вас. 45 00:05:10,480 --> 00:05:14,270 Датум уласка у луку и нацрт преносивог трезора шведске производње 46 00:05:14,360 --> 00:05:15,770 купио Хеад оне Јапан. 47 00:05:15,860 --> 00:05:16,900 Недостаје нам времена. 48 00:05:17,480 --> 00:05:19,400 Размишљате да завршите програм? 49 00:05:19,490 --> 00:05:20,900 Не, никако. 50 00:05:20,990 --> 00:05:23,110 Пратио сам њихових кретања. 51 00:05:23,200 --> 00:05:24,280 Они ће доћи код нас. 52 00:05:24,780 --> 00:05:27,990 Све док су скривени, уговор који имам са њима је валидан. 53 00:05:28,080 --> 00:05:30,750 шта год да се деси, Нећу напустити програм. 54 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 We will keep going. 55 00:05:44,970 --> 00:05:45,970 Ово… 56 00:05:47,810 --> 00:05:48,810 ће закомпликовати ствари. 57 00:05:48,890 --> 00:05:51,980 Ћерка господина Чеа је прилично вешта. Лако ће га разбити. 58 00:05:53,560 --> 00:05:54,940 Колико сам чуо, 59 00:05:55,690 --> 00:05:56,770 психички је нестабилна. 60 00:05:56,860 --> 00:05:59,320 Она има неку врсту, ух, поремећај личности. 61 00:05:59,400 --> 00:06:01,240 Дисоцијативни поремећај идентитета. 62 00:06:01,860 --> 00:06:04,070 Она има другу личност као њен брат близанац. 63 00:06:09,040 --> 00:06:09,990 Срање. 64 00:06:13,790 --> 00:06:15,080 Верујем да је време… 65 00:06:17,540 --> 00:06:18,960 ...да се опростимо. 66 00:08:03,730 --> 00:08:07,030 ТИРАН 67 00:08:09,860 --> 00:08:12,450 НЕСРЕЋА ИСПОРУКЕ 68 00:08:34,350 --> 00:08:36,470 Још само мало и сунце ће заћи. 69 00:08:37,850 --> 00:08:40,600 Откад су зими тако дуги дани? 70 00:08:42,310 --> 00:08:43,310 у сваком случају, 71 00:08:44,190 --> 00:08:45,320 живот је… 72 00:08:47,150 --> 00:08:48,150 занимљиво. 73 00:08:49,570 --> 00:08:51,610 Увек пун изненађења. 74 00:08:55,330 --> 00:08:57,370 Како се, забога, све ово догодило? 75 00:09:18,180 --> 00:09:20,940 Нашли смо тату на паркингу постројења за пречишћавање воде 76 00:09:21,020 --> 00:09:22,810 у близини индустријског комплекса Сихва. 77 00:09:35,490 --> 00:09:37,490 како то мислиш, „Он не зна о чему прича“? 78 00:09:37,580 --> 00:09:39,330 -Како не зна... -Јеби га-- 79 00:09:45,540 --> 00:09:47,300 Не бих га препознао 80 00:09:47,380 --> 00:09:48,630 да није тетоважа. 81 00:09:49,130 --> 00:09:53,050 Питам се како су се нагурали неко тако велик у тако малу торбу. 82 00:09:53,630 --> 00:09:55,640 Осетио сам кнедлу у грлу, на тренутак, 83 00:09:55,720 --> 00:09:58,100 али не бих рекао да сам био посебно тужан. 84 00:09:58,600 --> 00:10:01,140 Морало је да се деси, на овај или онај начин. 85 00:10:02,350 --> 00:10:06,020 Једино због чега жалим је то спремали смо се за пензију. 86 00:10:07,400 --> 00:10:09,280 Пошто је тата био у годинама, 87 00:10:09,360 --> 00:10:12,070 разговарали смо о вођењу кафане у југоисточној Азији. 88 00:10:12,740 --> 00:10:13,860 Негде топло. 89 00:10:14,740 --> 00:10:16,740 Наравно, тата је увек био у праву. 90 00:10:17,530 --> 00:10:19,410 Увек би рекао ствари као, 91 00:10:20,080 --> 00:10:22,120 „Живот никада не иде по плану. 92 00:10:22,620 --> 00:10:25,790 Нико не може да предвиди каква изненађења живот спрема. 93 00:10:26,750 --> 00:10:29,460 Немојте се обесхрабрити ако ствари не иду како треба. 94 00:10:30,170 --> 00:10:31,840 То је једноставно тако“. 95 00:10:32,420 --> 00:10:37,430 Зато је тада, Био сам спреман да то мирно пустим. 96 00:10:38,510 --> 00:10:39,510 Тада. 97 00:10:40,180 --> 00:10:41,220 Али, сада… 98 00:11:25,310 --> 00:11:26,600 Јесте ли јели? 99 00:11:31,150 --> 00:11:33,980 Мислим, господин Цхае је отишао, то је то. 100 00:11:34,490 --> 00:11:35,780 Хајде да разговарамо о послу. 101 00:11:37,150 --> 00:11:39,700 Дођи у мој ресторан. Залогај. Како то звучи? 102 00:11:40,570 --> 00:11:42,330 Управо сам добио добар сеоњи. 103 00:12:13,440 --> 00:12:16,530 Да ли ти је требао јјајангмиеон испоручено у мој ресторан хаејанггук? 104 00:12:16,610 --> 00:12:19,320 Немаш проклете манире, мали. 105 00:12:21,160 --> 00:12:22,530 Без журбе. Узмите си времена. 106 00:12:23,030 --> 00:12:24,450 Да. 107 00:12:24,540 --> 00:12:26,450 Да, узмите си времена. 108 00:12:26,950 --> 00:12:29,080 Ево. Узмите и мало киселе ротквице. 109 00:12:32,630 --> 00:12:33,630 јеси ли добро? 110 00:12:35,630 --> 00:12:37,260 Хоћеш нешто друго за јело? 111 00:12:37,340 --> 00:12:38,550 Шта кажеш на јјампонг? 112 00:12:38,630 --> 00:12:40,340 Тангсуиук је такође опција. 113 00:12:40,430 --> 00:12:42,720 Ако не, можете узети неки од наших сеоњија. 114 00:12:45,470 --> 00:12:46,470 Мм. 115 00:12:47,020 --> 00:12:49,140 Ох, да. Да, да. 116 00:12:49,640 --> 00:12:51,400 Требало би да разговарамо о послу, а? 117 00:12:59,900 --> 00:13:01,200 Ок, види, Јагиеонг. 118 00:13:01,990 --> 00:13:03,160 Имам посао за тебе. 119 00:13:03,910 --> 00:13:05,450 Произведен је у Шведској. 120 00:13:07,870 --> 00:13:10,210 То је најсавременије, преносиви, ручно израђени трезор. 121 00:13:11,040 --> 00:13:12,370 Биће у транзиту. 122 00:13:13,040 --> 00:13:16,090 Биће врхунско безбедносно особље. Прозор од пет до десет минута. 123 00:13:16,170 --> 00:13:17,670 Дакле, посао је… 124 00:13:17,760 --> 00:13:18,920 …компликовано. 125 00:13:20,760 --> 00:13:22,800 Пошто је г. Цхае отишао, 126 00:13:23,390 --> 00:13:26,390 твоје руке су једине у овој земљи која може да га разбије. 127 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 зар не? 128 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 Такође… 129 00:13:36,150 --> 00:13:38,320 Замислите то као учешће за свирку. 130 00:13:39,240 --> 00:13:40,320 То је све твоје. 131 00:13:43,570 --> 00:13:44,820 Знам, ок? 132 00:13:44,910 --> 00:13:46,490 Знам да је то увреда. 133 00:13:46,580 --> 00:13:48,080 Али опусти ме. 134 00:13:49,160 --> 00:13:50,160 мислим… 135 00:13:50,250 --> 00:13:52,120 Проклетство, ово је јебено срамотно. 136 00:13:53,500 --> 00:13:55,290 Али тренутно сам шворц, па… 137 00:13:55,920 --> 00:13:57,710 Морао сам да се потрудим да се ово деси. 138 00:13:58,420 --> 00:13:59,460 Слушај. 139 00:13:59,550 --> 00:14:01,760 Заврши посао, удвостручићу износ. 140 00:14:01,840 --> 00:14:03,220 ха? 141 00:14:11,640 --> 00:14:13,230 Нема шансе. Заборави. 142 00:14:15,020 --> 00:14:16,480 -Хух? -Сачекај мало. 143 00:14:17,360 --> 00:14:18,900 Зашто се бавите? 144 00:14:22,860 --> 00:14:25,160 Зар ја не добијам реч у овоме као твој велики брат? 145 00:14:25,660 --> 00:14:27,620 Зашто увек одлучујете уместо нас? 146 00:14:29,950 --> 00:14:32,200 Размисли о томе. 147 00:14:32,290 --> 00:14:34,540 Тата нам је рекао да се не мешам са кртицама. 148 00:14:34,620 --> 00:14:36,670 јеби се. Кога ти зовеш кртицом? 149 00:14:39,340 --> 00:14:40,420 Ти мали… 150 00:14:44,430 --> 00:14:45,720 Иеон Моионг. 151 00:14:47,390 --> 00:14:48,800 Шта није у реду са тобом? 152 00:14:50,810 --> 00:14:52,100 Хоћеш да умреш? 153 00:14:54,770 --> 00:14:56,100 бр. 154 00:14:56,190 --> 00:14:57,270 Радије не бих. 155 00:14:58,650 --> 00:14:59,650 Тачно. 156 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 хм… 157 00:15:01,820 --> 00:15:04,320 Ух, да. жао ми је. 158 00:15:05,030 --> 00:15:08,740 У реду. Мало сам се намучио, зар нисам? 159 00:15:11,990 --> 00:15:14,540 Сви знају да радите за канцеларију као њихова кртица. 160 00:15:14,620 --> 00:15:16,920 Уф. Озбиљно, нисам. ОК? 161 00:15:17,790 --> 00:15:18,790 Хеј. 162 00:15:20,710 --> 00:15:22,250 Прича се да сте… 163 00:15:28,220 --> 00:15:30,140 Хајде да не радимо ово. Хмм? 164 00:15:32,890 --> 00:15:33,970 Ви… 165 00:15:34,060 --> 00:15:37,020 Обоје смо шворц, зар не? 166 00:15:37,100 --> 00:15:39,860 зарадио си сав тај новац, али је све потрошио тражећи његово тело. 167 00:15:40,360 --> 00:15:42,270 Мораш признати, да није било мене, 168 00:15:43,070 --> 00:15:45,030 Тело г. Цхаеа не би било пронађено. 169 00:15:48,450 --> 00:15:49,820 Имамо историју, зар не? 170 00:15:51,160 --> 00:15:52,160 Хмм? 171 00:15:53,080 --> 00:15:57,040 У име твог оца, молим те помози ми ово последњи пут. 172 00:15:57,120 --> 00:15:58,170 Хмм? 173 00:15:59,460 --> 00:16:02,130 Удвостручићу уплату и поврх тога вам дати бонус. 174 00:16:04,710 --> 00:16:06,880 Хмм. То је довољно за пензију, 175 00:16:06,970 --> 00:16:08,300 иди на, хмм, 176 00:16:08,880 --> 00:16:11,180 југоисточна Азија и отвори тамо паб, зар не? 177 00:16:11,720 --> 00:16:13,310 Хајде. Учини ми ову услугу. 178 00:16:13,930 --> 00:16:14,930 Да? 179 00:16:27,490 --> 00:16:28,900 Хеј, шта се дешава? 180 00:16:28,990 --> 00:16:30,780 Ауто четири, извештај о ситуацији! Ситреп! 181 00:16:31,280 --> 00:16:33,120 Хеј, не! Не! 182 00:16:39,370 --> 00:16:40,370 ста додјавола? 183 00:16:40,460 --> 00:16:41,960 Покријте те момке! 184 00:16:42,040 --> 00:16:44,460 Цовер Цар оне! Цовер Цар оне! 185 00:16:45,840 --> 00:16:47,380 Иза тебе! 186 00:16:49,840 --> 00:16:51,680 Извадите их! Извадите их! 187 00:16:52,680 --> 00:16:53,800 Ох, срање! 188 00:17:05,860 --> 00:17:07,190 Јеби га. 189 00:17:07,280 --> 00:17:09,400 Јебига, јебига, јебига. 190 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Јеби га! 191 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Изађи! 192 00:17:18,540 --> 00:17:20,250 Изађи јеботе! 193 00:17:21,250 --> 00:17:22,620 Покажи се! 194 00:17:28,340 --> 00:17:29,720 Покажи се! 195 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Човече. 196 00:18:28,110 --> 00:18:30,070 дођавола. Импресивно. 197 00:19:00,350 --> 00:19:03,560 СУПА ОД МАМУРУКА 198 00:19:15,990 --> 00:19:19,240 Сада идемо уживо на наш репортер на лицу места. Ахн Таегеун? 199 00:19:20,240 --> 00:19:23,080 Да, овде сам на брани Цхунцхеон у Гангвон-доу. 200 00:19:23,580 --> 00:19:26,420 И каква је ситуација око бране Цхунцхеон? 201 00:19:26,500 --> 00:19:28,830 Иако интензитет олује се смањио, 202 00:19:28,920 --> 00:19:31,840 небо остаје испуњено густим, злослутни облаци. 203 00:19:33,050 --> 00:19:36,720 Због изузетно јаке кише, издато је упозорење на лоше временске прилике. 204 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 Због падавина, као што видиш иза мене, 205 00:19:38,840 --> 00:19:40,930 Нивои реке Букханганг брзо расту… 206 00:19:59,620 --> 00:20:01,490 Јеби га, човече. Јеси ли постио или шта? 207 00:20:01,580 --> 00:20:02,660 Требало би да пробаш. 208 00:20:03,830 --> 00:20:06,040 Користимо само свежу крв високог квалитета. 209 00:20:06,120 --> 00:20:08,500 Убаците сва свежа, квалитетна срања низ твоје грло. 210 00:20:11,420 --> 00:20:12,750 Шта ја радим овде? 211 00:20:13,250 --> 00:20:15,710 Знаш да ти је телефон искључен? Шта се дођавола дешава? 212 00:20:16,590 --> 00:20:18,050 Испразнила ми се батерија телефона. 213 00:20:18,130 --> 00:20:19,380 Такво дупе. 214 00:20:20,340 --> 00:20:22,930 Ти си један усрани гангстер, зар не? 215 00:20:23,010 --> 00:20:24,010 Хеј. 216 00:20:25,470 --> 00:20:27,180 Не желим да ово ново одело мирише. 217 00:20:28,690 --> 00:20:31,100 Хајде. Заврши своју проклету храну, па можемо разговарати. 218 00:20:44,870 --> 00:20:46,250 На Иеоњу, 219 00:20:46,330 --> 00:20:49,000 колико воде се испушта од бране Палданг? 220 00:20:49,500 --> 00:20:53,920 Да, близу сам области то је низводно од бране Палданг. 221 00:20:54,500 --> 00:20:59,170 Тренутно се брана још пуни водом, од јучерашње јаке кише 222 00:20:59,260 --> 00:21:00,380 које смо видели у Јецхеону... 223 00:21:00,470 --> 00:21:02,180 Шта је са другим питањем? 224 00:21:02,260 --> 00:21:03,970 …места у Гангвону и околини… 225 00:21:05,810 --> 00:21:07,020 Да ли уопште треба да питате? 226 00:21:07,100 --> 00:21:10,600 …1.500 тона воде у секунди… 227 00:21:10,690 --> 00:21:13,020 Слушајте вести. 228 00:21:13,110 --> 00:21:15,150 Зашто? 229 00:21:15,650 --> 00:21:18,940 Та брана се пушта 1.500 тона воде у секунди. 230 00:21:20,070 --> 00:21:22,610 Вау. 1.500 тона. 231 00:21:23,200 --> 00:21:24,950 Шта би се десило ако би упала у то? 232 00:21:25,490 --> 00:21:26,830 Мислиш да ће преживети? 233 00:21:26,910 --> 00:21:29,660 Хеј. Побрини се да покријеш своје дупе. 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,540 Канцеларија ће брзо идентификовати тело. 235 00:21:32,620 --> 00:21:35,750 Ах. Човече, знаш колико дуго радили смо ово заједно? 236 00:21:35,840 --> 00:21:37,460 Шта си толико избезумљен? 237 00:21:38,300 --> 00:21:39,630 Престани да бринеш. 238 00:21:40,800 --> 00:21:43,090 Сада, зашто се не нагодимо те заостале исплате, а? 239 00:21:45,300 --> 00:21:48,640 БРАНЕ ПУШТАЈУ ВОДУ ЗА КОНТРОЛУ НИВОА ВОДЕ 240 00:22:34,270 --> 00:22:35,650 Јеби га, озбиљно. 241 00:24:54,120 --> 00:24:55,200 Хеј, девојко. 242 00:24:55,790 --> 00:24:57,750 Ценим што радиш целу ноћ. 243 00:24:57,830 --> 00:25:00,000 Што се овога тиче, ми ћемо ово добро искористити. 244 00:25:00,750 --> 00:25:02,330 Немојте ме убити, господине. 245 00:25:02,420 --> 00:25:04,920 Рекао си да ћеш ме одржати у животу ако ти дам кеш. 246 00:25:05,420 --> 00:25:07,210 шалио сам се. 247 00:25:07,710 --> 00:25:09,010 Мислио си да сам озбиљан? 248 00:25:09,880 --> 00:25:11,180 Хајде. Ти си одрасла особа. 249 00:25:11,680 --> 00:25:12,970 Нећу рећи ни реч. 250 00:25:13,050 --> 00:25:15,010 обећавам. 251 00:25:15,640 --> 00:25:17,850 Господине, молим вас. Молим те немој ме убити. 252 00:25:17,930 --> 00:25:19,020 Немој ме убити. 253 00:25:19,520 --> 00:25:21,100 "Молим вас, господине. Немојте ме убити." 254 00:25:21,190 --> 00:25:22,730 "Молим вас, господине. Немојте ме убити." 255 00:25:23,310 --> 00:25:24,480 Па, нажалост, 256 00:25:24,560 --> 00:25:25,770 морам да те убијем. 257 00:25:26,530 --> 00:25:28,240 Па хајде да ово урадимо брзо. Да ли би? 258 00:25:28,990 --> 00:25:30,150 Немој ме убити. 259 00:25:31,280 --> 00:25:34,030 Хеј, отараси је се брзо, и идемо на доручак. 260 00:25:34,700 --> 00:25:36,660 Срање, морам да процурим. 261 00:26:09,650 --> 00:26:10,860 Ох, срање. ста јеботе? 262 00:26:21,120 --> 00:26:22,410 ко си ти 263 00:26:46,980 --> 00:26:48,360 Дођавола, човече? 264 00:26:51,780 --> 00:26:53,070 Ио. 265 00:26:53,150 --> 00:26:55,110 Хеј, шта се десило? 266 00:26:59,080 --> 00:27:00,910 Хеј, који курац? ста јеботе? 267 00:27:00,990 --> 00:27:02,120 Отвори! 268 00:27:03,540 --> 00:27:05,500 Рекао сам да отвори врата, ти мала кучко! 269 00:27:06,000 --> 00:27:09,420 Заустави ауто! Видео сам ти лице, јебена кучко! 270 00:27:10,960 --> 00:27:13,010 Убићу те, говно једно! 271 00:27:13,090 --> 00:27:14,380 Јебена кучко! 272 00:27:46,750 --> 00:27:48,000 ДЕЛУКСЕ ТАКСИ 273 00:28:10,940 --> 00:28:12,020 Хеј. 274 00:28:12,980 --> 00:28:15,070 Нисам ти дао дозволу да то извадим. 275 00:28:23,870 --> 00:28:26,960 Хеј, урадићу то. Дај ми то. 276 00:28:27,870 --> 00:28:29,370 Не, остани на месту, брате. 277 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Ја ћу то учинити. 278 00:28:34,300 --> 00:28:36,090 Зашто ме тако гледаш? 279 00:28:36,670 --> 00:28:37,920 Нешто није у реду? 280 00:30:20,530 --> 00:30:21,650 хало? 281 00:31:03,700 --> 00:31:05,450 Несрећа током испоруке? 282 00:31:05,530 --> 00:31:06,700 Да, господине. 283 00:31:06,780 --> 00:31:10,660 Тако освежавајуће вести сте ми донели тако рано ујутру, а? 284 00:31:10,740 --> 00:31:13,750 - Жао ми је, господине. -Мислиш да ће то извињење прекинути? 285 00:31:22,510 --> 00:31:25,720 Ви копилад можете ићи степеницама. То је само пар спратова. 286 00:31:31,680 --> 00:31:33,350 Јесте ли сигурни да су били Цхоеови људи? 287 00:31:33,930 --> 00:31:37,650 Да, господине. Он је састављен црни тим из опозиције. 288 00:31:37,730 --> 00:31:39,270 Сада их идентификујемо. 289 00:31:41,400 --> 00:31:44,740 Колико далеко је директор Цхое спреман да иде, тај луди кретен? 290 00:31:45,950 --> 00:31:48,320 Покушаће све сада када је сатеран у ћошак, зар не? 291 00:31:49,660 --> 00:31:50,950 Ово је проблем. 292 00:31:51,030 --> 00:31:54,330 Павле, тај дивљак, изгубиће свој проклети разум због овога. 293 00:31:56,370 --> 00:31:58,040 Нека се Цхое састане са вама овде. 294 00:31:58,830 --> 00:31:59,830 ха? 295 00:32:00,380 --> 00:32:01,460 Цхое и ја? 296 00:32:04,710 --> 00:32:07,300 - Званични позив? - Забога, идиоте. 297 00:32:07,380 --> 00:32:09,590 По ком основу? Немамо још никаквих доказа. 298 00:32:09,680 --> 00:32:12,810 Хоћеш да будеш сјебан? Од тог лукавог кретена? 299 00:32:14,720 --> 00:32:15,890 Не боцкај медведа. 300 00:32:15,980 --> 00:32:17,600 Вас двоје само попијте чај. 301 00:32:18,480 --> 00:32:21,110 Показали смо наше карте а изгледа да и они имају. 302 00:32:21,190 --> 00:32:22,940 Сада да видимо да ли постоји начин да бисмо победили. 303 00:32:26,440 --> 00:32:28,280 Склањајте се, бескорисни морони. 304 00:33:25,960 --> 00:33:27,300 Узми кафу за мене. 305 00:33:29,300 --> 00:33:30,970 Не пијем лошу кафу. 306 00:33:32,010 --> 00:33:35,430 Наравно, званичници Комитета за планирање јесу тако истанчаних укуса. 307 00:33:37,220 --> 00:33:39,810 Овај пут ћу се вратити у канцеларију као што си обећао, зар не? 308 00:33:40,600 --> 00:33:43,690 Останите на месту и будите у приправности док вам не дам даље наређење. 309 00:33:45,980 --> 00:33:47,030 Још увек сте у стању приправности? 310 00:33:48,570 --> 00:33:49,570 Да, ок. 311 00:33:50,070 --> 00:33:52,450 Мој тим је увек удаљен само један телефонски позив. 312 00:33:54,620 --> 00:33:56,280 Реци директору Цхоеу да сам поздравио. 313 00:33:57,660 --> 00:33:58,660 Чекај. 314 00:33:59,160 --> 00:34:01,660 Да ли се тај тип сећа да је онај који ме је заглавио овде? 315 00:34:01,750 --> 00:34:02,790 "Човјече"? 316 00:34:03,370 --> 00:34:04,540 Директор Цхое? 317 00:34:05,420 --> 00:34:06,880 Дакле није добро. 318 00:34:08,000 --> 00:34:09,710 Тачно, "директор Цхое." 319 00:34:09,800 --> 00:34:11,510 Пази на уста, клинац. 320 00:34:13,300 --> 00:34:14,430 ја сам напољу. 321 00:34:33,780 --> 00:34:36,620 -Да? -Узорак је извучен. 322 00:34:36,700 --> 00:34:39,200 Проверите садржај и одмах елиминисати тим. 323 00:34:39,830 --> 00:34:41,790 Цео тим теренских операција? 324 00:34:43,750 --> 00:34:46,460 Да, цео тим. 325 00:34:48,170 --> 00:34:49,590 Ја ћу се побринути за остало овде. 326 00:35:30,750 --> 00:35:31,920 Ох, човече. 327 00:35:40,010 --> 00:35:42,220 Хајде да се спремимо за полазак! 328 00:35:42,310 --> 00:35:43,980 Излазимо из мреже. 329 00:36:01,620 --> 00:36:04,000 Па, шта се десило? Да ли су ступили у контакт? 330 00:36:04,080 --> 00:36:05,120 Да, професоре. 331 00:36:05,710 --> 00:36:07,870 -Све је сређено. -О, супер. 332 00:36:07,960 --> 00:36:11,090 др Јонас и његови чланови особља. Сви су неповређени. 333 00:36:11,170 --> 00:36:12,460 Добро је чути. 334 00:36:12,550 --> 00:36:14,840 Дакле, само треба да се сакријемо. 335 00:36:15,420 --> 00:36:17,180 Хајде. Хајде да те одведемо у сигурну кућу. 336 00:36:17,260 --> 00:36:18,260 Да. 337 00:36:46,080 --> 00:36:49,420 ста јеботе? 338 00:36:50,960 --> 00:36:51,960 шта ти мислиш? 339 00:36:52,040 --> 00:36:54,000 Мислимо шта се развија у Кореји 340 00:36:54,090 --> 00:36:56,710 је ближе вирусу него обичан серум. 341 00:36:57,300 --> 00:37:01,760 За разлику од нашег, не треба да се примени директно у мозак. 342 00:37:01,840 --> 00:37:06,310 Чини се да се може активирати кроз кожу или слузокожу. 343 00:37:08,270 --> 00:37:10,060 Јебени идиоти. 344 00:37:10,140 --> 00:37:14,520 Зашто настављају да праве срања које не могу да контролишу? 345 00:37:14,610 --> 00:37:15,900 ха? 346 00:37:15,980 --> 00:37:19,200 не могу са сигурношћу да кажем, али мислим да није створена. 347 00:37:19,280 --> 00:37:21,700 Мислим да су нашли нешто већ постојеће. 348 00:37:25,740 --> 00:37:27,620 „Већ постоји“? 349 00:37:45,640 --> 00:37:46,680 Шта он говори? 350 00:37:47,350 --> 00:37:49,270 Он је предалеко. Не чујем срање. 351 00:37:49,350 --> 00:37:52,980 Каже да ће учинити све што желиш ако му само даш шансу. 352 00:37:53,060 --> 00:37:54,560 Само му реци шта желиш. 353 00:37:59,360 --> 00:38:01,280 Не, прекасно. 354 00:38:01,360 --> 00:38:03,740 Јебено мрзим бескорисне људе. 355 00:38:03,820 --> 00:38:07,700 Одсеците им главе. Пошаљи их назад у њихов штаб за мене. 356 00:38:09,830 --> 00:38:11,040 У реду. 357 00:38:11,710 --> 00:38:13,250 У Кореју. 358 00:38:13,830 --> 00:38:15,330 Морамо да почистимо њихов неред. 359 00:38:16,130 --> 00:38:18,000 Какво је време у Сеулу?